Balení  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Video  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Audio  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Bonusy  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Verdikt
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Balení  
- bez komentáře -

Video  
- bez komentáře -

Audio  
- bez komentáře -

Bonusy  
- bez komentáře -

Balení  
- bez komentáře -

Video  
- bez komentáře -

Audio  
- bez komentáře -

Obsah  
- bez komentáře -

Bonusy  
- bez komentáře -

Verdikt
Namakaný Jenko byl na střední škole uznávaný sportovec a playboy, teda největší frajer. Zatímco obtloustlý Schmidt, vizuálně se stylizující do Eminema, byl sice zdatný šprt, ale jeho úspěchy ve společenském styku, zejména s dívkami, dost pokulhávaly. O několik let později se oba sejdou na Policejní akademii a přes všechny protiklady se z nich stanou nejlepší kamarádi a později při nasazení v terénu i parťáci. Po počátečních neúspěších jsou převeleni ke speciální jednotce, jejíž příslušníci se infiltrují mezi školáky a odhalují mezi nimi různé nepravosti. Jednotce vládne pevnou rukou kapitán Dickson a ten Jenkovi se Schmidtem přidělí případ na střední škole, kde se nedávno objevily nové syntetické drogy. Mají kontaktovat dealera a nají dodavatele. Vybaveni krycím jménem bratrů McQuaidových nastupují do školy. Překvapivě však zjišťují, že časy se změnili a za největší machry jsou považování týpci ovládající počítače, zajímající se o ekologii a podobní exoti, které Jenko vůbec nechápe. Ze Schmidta se naopak stává školní „king“ a svou novou identitu si plnými doušky užívá. Oba se postupně vypořádávají se svými traumaty ze školních let, navazují nové známosti, ale i krůček po krůčku postupují ve vyšetřování a směřují ke svému prvnímu úspěšnému zatýkání.

Režisérská dvojice Phil Lord a Chris Miller natočili film na základě úspěšného stejnojmenného televizního seriálu z 80. let, který nastartoval kariéru Johnnyho Deppa. Největší změnou je, že zatímco seriál byl vážně míněná kriminálka pro teenagery, film je bezbřehá komedie s kriminálními prvky, přičemž důraz je kladen na slovo komedie. Mezi hlavními protagonisty funguje příjemná chemie a mnoho okamžiků je opravdu velmi vtipných. Některé scény jsou sice až na hranici nechutnosti a občas to v ději malinko drhne, ale myslím, že to lze bez problému skousnout. Příjemná jsou i čestná camea, ve kterých se na pár okamžiků vracejí hlavní postavy ze seriálu. Ano i ta nejhlavnější. Velká škoda je, že ani český dabing ani české titulky nerespektují anglický originál. Toto se týká hlavně vulgarizmů, které nejsou z 85 % vůbec překládány a které dokořeňují gagy a které prostě k mluvě policistů i současných školáků patří. Takže jazykově nevybavený divák je např. ochuzen o peprný slovník kapitána Dicksona a nevychutná si ani jedno z jeho přeložených „mutha fucka“.

Hlavní dvojici svérázných detektivů si zahráli Jonah Hill (Schmidt) a Channing Tatum (Jenko). Postavy kapitána Dicksona se po svém zhostil herec a rapper Ice Cube. Ve vedlejší roli dealera Ericka se představí Dave Franco, bratr slavnějšího Jamese.

DVD v České republice vychází v distribuci společnosti Bontonfilm, a.s. Disk obsahuje kvalitní, čistý a mnohdy až burácivý anglický, český, ruský a maďarský zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpořen titulky mnoha jazycích včetně těch českých. Obraz je ostrý se sytými barvami. Formátu obrazu je 16:9 (2.40:1).

Bonusové materiály tvoří:

- komentář režisérů, Channinga Tatuma a Jonaha Hilla
- Back to School – film o filmu (v angličtině s anglickými a ruskými titulky)
- Vynechané scény (v angličtině s anglickými a ruskými titulky)

Na českém dabingu se podíleli: Filip Švarc, Filip Čáp, Nikola Votočková, Aleš Procházka, Radana Herrmannová, Jan Škvor, Marek Libert, Vojtěch Hájek, Jan Kalous, Ludvík Král, Libor Terš, Jolana Smyčková a další.

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelina Vrbová
Dialogy a režie: Luděk Koutný


- staka –